Scandal, controversy and disappointment define South Africa minister Tolashe’s troubled exit from office.